Animen fanit tai usein internetin käyttäjät tuntevat todennäköisesti termin fandub. Fandub on video, joka luodaan peittämällä leike alkuperäisellä dialogilla ja äänellä. Fandubien pituus ja tyyli voivat vaihdella, mutta jokaisessa viimeisessä on aina yksi asia varma: fandubit tarvitsevat äänen. Hahmon ilmaiseminen ei ehkä vaikuta kovin monimutkaiselta, mutta on monia asioita, jotka ääninäyttelijöiden ja näyttelijöiden on tiedettävä, kun he tekevät äänitöitä fandubille. Vieritä alas vaiheeseen 1 aloittaaksesi hahmosi ilmaiseminen.
Askeleet
Vaihe 1. Opi hahmosi
Koelauluissa ja/tai roolissa fandubissa ohjaaja tai tuottaja yleensä tietää miltä kuulostat ja uskoo, että voit vetää juuri sen, mitä he etsivät. Se ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista kuin käsikirjoituksen lukeminen. Sinun täytyy tulla hahmoksi. Opi, mikä saa heidät tikittämään. Tiedä heidän mieltymyksensä ja inhoamansa, mikä saa heidät tunteisiin, mistä he ovat intohimoisia, miten he toimivat, miten he kasvavat jne. Lue hahmosi historiasta. Katso mahdollisimman paljon videoita, joissa heidät esitetään.
Vaihe 2. Aloita hahmosi matkiminen
Mitä enemmän katsot niitä näytöllä, sitä helpompi on jäljitellä niiden sävyä, murretta, taipumaa ja ääntä. Jos alkuperäinen hahmo puhuu eri kieltä kuin äidinkielesi (mikä usein tapahtuu fandubeissa, erityisesti animeissa), tämä voi olla hankalampaa, mutta se ei ole mahdotonta. Käytä vain enemmän aikaa kuuntelemaan hahmosi puhetta.
Hahmon matkiminen ei ole aina totta, koska joskus dubin tarkoitus on lisätä palautettua/parannettua ääntä ja vuoropuhelua. Esitä tässä tapauksessa johtajalle kysymyksiä siitä, mitä he haluaisivat kuulla sinusta
Vaihe 3. Lue käsikirjoitus
Käsikirjoituksesi on raamattu. Harjoittele niin paljon kuin pystyt, koska on välttämätöntä, ettet tee virheitä (käännetyt fandubit ovat erityisen tärkeitä tässä suhteessa, koska käsikirjoitusta muutetaan usein nimenomaan, jotta vuoropuhelu vastaisi suun liikkeitä).
Vaihe 4. Katso kopioitava video
Tiedä mitä sanoa on yksi asia, mutta miten sanoa se on kiistatta tärkeämpää. Kuka tahansa voi lukea käsikirjoituksen. Voitko vapauttaa tuskallisen taisteluhuudon kiroamalla kuolevaisen vihollisen? Voitko lohduttaa läheistä ystävääsi lämpimästi ja vitsaillen? Nämä asiat saattavat kuulostaa helpolta, mutta toisinaan sinun on tallennettava yksin, joten sinulla ei ole hyötyä siitä, että sinulla on toinen ääninäyttelijä/näyttelijä.
Vaihe 5. Valmistaudu nauhoitukseen
Aseta kaikki laitteesi ja lämmitä äänesi kielen kierteillä tai lyhyillä kappaleilla.
Vaihe 6. Aloita tallennus
Tallenna jokainen kohtaus hahmosi kanssa yksitellen. Toista leike erillisellä näytöllä jokaisen rivin päätyttyä varmistaaksesi, että rivisi vastaavat hahmosi suun liikkeitä. Tallenna uudelleen korjataksesi löytämäsi virheet.
Varmistaaksesi synkronoinnin hahmosi kanssa näytöllä, toista leike mykistettynä ja nauhoita hahmon puhuessa. Tämä voi vaatia jonkin verran harjoittelua, jotta ajoitus saadaan oikeaan paikkaan, joten aloita tallennus vasta, kun olet saanut siitä käsityksen
Vaihe 7. Tallenna jokainen rivi yksittäisiin äänitiedostoihin
Yleensä MP3 vaaditaan, koska se toimii useimpien videoeditointiohjelmistojen kanssa, mutta toisinaan sinulta voidaan pyytää muita formaatteja.
Vaihe 8. Tallenna mahdolliset lisääänet
Itku, huutaminen, taustalla jutteleminen, huohotus, kivunhuudot, murisemat jne. Tee mitä tahansa hahmosi tekemiä tausta -asioita.
Vaihe 9. Lähetä tiedostot ohjaajalle tai tuottajalle
Pyydä sähköpostit, Discord, Skype tai muu väline tiedostojen lähettämistä varten ja lähetä ne sitten matkalle (tämä on asia, jonka haluat todennäköisesti selvittää ohjaajan/tuottajan kanssa ennen tallennusta).
Vaihe 10. Odota palautetta
Älä odota, että saat sen täydelliseksi ensimmäisellä kerralla. Sinua saatetaan pyytää nauhoittamaan uudelleen yhden tai useamman kerran. Pakota aina, kun sinua pyydetään tekemään niin, ja nauhoita niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta se saadaan oikein.
Vinkkejä
- Ota aina suunta kuvattaessa. On hienoa haluta kokeilla uusia asioita, mutta tarjoat työtä jollekin toiselle, joten sinun on toimitettava mitä he haluavat.
- Joskus voit tallentaa ryhmässä. Tämä voi helpottaa sinua, koska sinun ei tarvitse kuvitella muiden hahmojen vastauksia.
