Wikipedia on monikielinen projekti. Jos haluat kääntää eri Wikipedioiden välillä, sinun on käytettävä Wikimedian käännöstyökalua. Aloita kirjautumalla sisään tai luomalla tili ja avaa sitten Wikimedian käännöstyökalu.
Askeleet
Vaihe 1. Avaa Wikipedian käännöstyökalu
Voit tehdä tämän käymällä tällä sivulla. Sinun on oltava kirjautuneena sisään ja vahvistettava automaattisesti, jotta voit käyttää tätä työkalua.
Vaihe 2. Valitse käännettävä artikkeli
Voit valita ehdotuksen tai napsauttaa "Uusi käännös" ja kirjoittaa sitten käännettävän artikkelin.
Vaihe 3. Valitse käännettävät kielet ja kielet
Jos haluat esimerkiksi kääntää espanjasta englanniksi, valitse "espanja" ensimmäisessä chevronissa ja "englanti" toisessa chevronissa.
Vaihe 4. Napsauta Aloita käännös
Tämä avaa sisällön kääntämissivun.
Vaihe 5. Vältä konekäännösten tekemistä
Konekäännökset ovat hyviä oppimaan, mitkä sanat tarkoittavat mitä, mutta sinun olisi parempi kääntää kahden kielen välillä, jotka tiedät jo todella hyvin. Jos unohdat sanan, mikään ei kuitenkaan estä sinua etsimästä sanaa kääntäjältä.
Valitsemistasi kielistä riippuen voit saada automaattisia konekäännöksiä työkalusta
Vaihe 6. Käännä jokainen osa bitti kerrallaan
Jos lähdet tauolle, voit palata myöhemmin tekemään käännöksesi loppuun. Sivun kääntäminen toiselle kielelle ei ole kiire. Ei kiirettä.
Vaihe 7. Julkaise, kun olet valmis
Kun olet valmis, napsauta Julkaise. Tämä tallentaa muokkauksen sopivalle Wikipedia -kielelle.
